私とhiroriさんのどたばた韓国弥次喜多道中☆


by pleiad-subaru4
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

<   2007年 12月 ( 8 )   > この月の画像一覧

MERRY CHRISTMAS!!


ロッテプラザのイルミネーションです。きれい☆
c0155068_21135543.jpg
(よく見たら最上階にUNIQLOが入ってるわ)
エステの前に晩御飯を食べに行った時に撮りました。

こっちはエステを済ませて帰ってきたとき。送迎車の窓から見えたイルミネーションを探して行って見ました。
c0155068_21214287.jpg


c0155068_21215824.jpg


c0155068_21221091.jpg
しんと冷え切った空気の中で、光が冴え渡っています。

クリスマスなのでエステの記事の前に、イルミネーションを持ってきちゃいました。(^^♪
[PR]
by pleiad-subaru4 | 2007-12-24 21:13 | 見ちゃう♪
景福宮を出て仁寺洞(インサドン)へと歩きます。お腹すいたね、今日のお昼はビビンバ予定♪
お店の写真がありませんが故宮(コグン)。正式にはビビムパプというらしい。
c0155068_8545497.jpg
だいぶ慣れて来ました、おかずの行列。奥左からドングリの粉を固めたもの(味も食感もほぼ葛餅)、キムチ、白キムチ。前列左、中、正体不明。右サラダ(三つ葉入り、コチュジャンみたいなドレッシング)
c0155068_859421.jpg
お待ちかね、石焼ビビムパプ熱々を混ぜ混ぜして、混ぜ混ぜして食べます。ご飯がこげて卵もからんでうまうまよ(^^♪

コレ、何だと思う?
c0155068_20533373.jpg

故宮に降りる階段の途中の壁面飾りです。
100均で買い集めたようなプラスチックのザルやボール、洗いおけみたいなのがどっちゃりとめつけてあるの。前衛的というのか…う~ん、ちょっとなと頭をかしげてしまいそう。

ごちそうさま。ではサムジーキルを見学。故宮が地下に入っているサムジーキルは不思議なショッピングモール。
c0155068_23323293.jpg
らせん状にぐるぐる回りながら上階へ向かいます。小さいお店がたくさん入ってる。小じゃれた小物がたくさん♪
c0155068_2334443.jpg
私が気になったのは真ん中へんの黒猫のついたバッグ。

c0155068_2338029.jpg
これも真ん中やや右よりの黒猫バッグが気になります。若い作家さんの作品が多いのかな。手作り感あふれる品揃え。上階に行くと高級品のお店になります。手の込んだ刺繍などの布もの、白磁のお店、漆の食器などなど。

c0155068_2343269.jpg
1階では餅つきが始まりました。餅菓子がいろいろ売っています。「王様のお菓子」と声がかかります。

ぶらぶらお店をひやかしながらショッピング。
いろとりどりの布の巾着、ランチョンマットとお箸のセット(これはKakkoちゃんとのあままに)、虎柄のTシャツ(自分用)、手のひらに乗る韓国箪笥の小物入れなどなど買い込みます。
hiroriさんが買ったカレンダーもすてき♪

そろそろホテルへ帰りましょう。なんたって夕飯のあと8時にロビーへお迎えがくることになってます。汗蒸幕、ヨモギ蒸し、垢すりエステだよ~♪
[PR]
by pleiad-subaru4 | 2007-12-22 08:55 | 見ちゃう♪
景福宮の一番奥までやってきました。日本語ガイドツアーはここで終わり、解散後各自見たいものをゆっくり見ながら門へ戻ります。
c0155068_22481743.jpg
池の面に写る香遠亭後ろに遠く続いている白い塀は乾清宮です。李氏朝鮮26代皇帝高宗夫婦が居住するために建てられた別邸です。ここで皇后閔妃(ミンビ)が日本軍によって暗殺されました。(思わずまた、ごめんよ~ごめんよ~と心の中でつぶやくワタシ)

奥の山が小雨にけぶっていますが、ここの中腹にある青い瓦の建物こそが青瓦台ホワイトハウスにならってブルーハウスとも称される(…ださ!)大統領府です。
c0155068_2342393.jpg
神武門をくぐってのぞいてみましょう。奥の奥の方に青瓦台があるらしい。そういえば新しい青瓦台の主はもう決まったのかしら。

c0155068_23451199.jpg
これは宮廷の台所、チャングムたちが働いていたスラッカンが建っていたところです。
だいたいが景福宮は広い敷地内に建物が330棟あったそうですが、日本の植民地だった時代にほとんどの建物が撤去され、(ごめんよう、ごめんよう)朝鮮総督府庁舎を建てるために宮殿自体も覆い隠されちゃったそうで…(ほんとにごめんよう)現在は復元作業がさかんに行われています。
c0155068_23503395.jpg


c0155068_2352146.jpg

c0155068_23555139.jpg









敷地の中のあちこちで見られたカササギとその巣です。ボケボケですけど羽根のきれいなブルーはわかりますよね。
韓国では朝起きてカササギの鳴き声を聞くと、よい日になると言われているんですって。声自体はギャーギャーとオナガみたいでしたけどね。日本では生息地は北九州に限られるそうです。道理で日本で見たことないわ。12年前にマドリードで見た覚えはあるのですけれど。


c0155068_025496.jpg

なにやらえらそーな建物があります。行ってみましょう。
ここは敷地内にある国立民族博物館でした。ここも料金に入って、ガイドツアーはただで、衛兵交代も見せてくれて入場料は3000W(約390円)って格安ですね。

c0155068_071692.jpg
国立民族博物館の入り口の前にあった十二支の神将石像。ここのネズミを撮ってきて年賀状に使うって手もありましたね~。しなかったけど。正面向いてるのが子で、左回りに 丑、寅、卯…といくようです。巳はグロかったのでhiroriさんちょっとがっかり。

c0155068_0175040.jpg
中の展示です。等身大の人形で結婚式の様子を表しています。他に両班(貴族)の家の様子や、キムチをつける風景、各地の家の建て方などなど興味深い展示がたくさんあっておもしろかったです。

最後にかわいい門を2つばかり。c0155068_0224482.jpgc0155068_0225933.jpg
















hiroriさんだけじゃなくって、チャングムも顔を覗かせそうな小さい門です♪


これから歩いて仁寺洞(インサドン)に移動。故宮(コグン)で石焼ビビンバの昼食です♪
[PR]
by pleiad-subaru4 | 2007-12-19 19:01 | 見ちゃう♪
興礼門をもう一度。屋根の隅にお人形のようなものが列を作って乗っているのが見えますか?
c0155068_22264318.jpg
これ、西遊記の登場人物を乗せてあるのですって。そういわれればそう見えてくる。
c0155068_22265754.jpg
屋根の内側も極彩色できれいです♪
c0155068_22271178.jpg



さて、時間です。日本語ガイドツアーのはじまり。流暢な日本語で女性が説明をしてくれます。

c0155068_2227391.jpg
これが勤政殿国家的行事を行った所です。建物の中には玉座が、そしてこの庭を朝廷と呼びました。いざ行事ということになると、この庭に百官がずらっと居並んだわけです。

c0155068_2240657.jpg
上ニ品とか一品とか彫ってあるこの石が何かというと、これは並ぶ場所の指標のようなものです。真ん中の通路を挟んで東側に文官、西側に武官がずらっと並びました。文官、武官合わせて両班(リャンバン)と言います。韓国で貴族のことを両班というのはここからきているのですって。知らなかった。

c0155068_22404275.jpg
指標の横の鉄の輪は宮殿のひさしから綱をはって、日をさえぎるシェードのようなものを張るためのものだそうです。

c0155068_2241064.jpg
これが玉座。建物といい居並ぶ文官、武官といい、映画「ラスト・エンペラー」を彷彿とさせますが、中国通のhiroriさんに言わせると紫禁城の方が全然規模が大きいそうな。

思政門をくぐって思政殿に向かいます。
c0155068_22595642.jpg
これが思政殿。王と臣下が政治を論じた執務室。左右に萬春殿千秋殿を従えて建っています。

c0155068_2341248.jpg
これは千秋殿。冬に政務をとったところです。土台に四角い穴があいています。これはオンドル(床暖房)の炊き口。韓国の冬は相当寒いようです。
c0155068_2343494.jpg
これは建物の図解です。両脇がオンドルになっていて、床は紙張りです。紙にエゴマの油をすりつけて渋紙みたいにしたものです。


c0155068_23123812.jpg
慶会楼。池に浮かぶ大宴会場です。迎賓館のようなもの。上がると西側の仁王山の風景が屏風のように広がるそうです。夏は四方開け放しですが冬場は天井に吊り上げてある間仕切り戸をおろします。
広間は三段に別れていて、王の座る中央部が一番高くなっています。囲まれちゃったら景色が見えないもんね。外側にむけて低くなっていく造り。

c0155068_23241627.jpg
康寧殿、王の寝殿。上に間仕切りがたたんで収納されています。

c0155068_23262124.jpg
交泰殿、王妃の寝殿です。この裏に峨嵋山後苑(庭園)があります。
c0155068_23351874.jpg
そこにある煙突。オンドルの中を通って部屋をあたためてきた煙はここから排出されます。胴体部分に梅や菊などの植物が彫られています。幼くして嫁いで来て一生をこの建物の中で過ごす王妃の日々を慰めるための庭園の中心的な造形物です。

で、次回に続きます。長々おつきあいくださいましてありがとうございました。
[PR]
by pleiad-subaru4 | 2007-12-14 22:27 | 見ちゃう♪
朝鮮王朝、いわゆる李氏朝鮮の王宮が景福宮です。
昨日でちょっと慣れた地下鉄に乗り、出かけました。
10時半から日本語で無料解説つきのツアーがあるというので、興礼門へ向かいます。え?なんだかアヤシい人が集まってるよ。何かしら。
c0155068_2214512.jpg


そうこうしているうちに太鼓の音が響きはじめ、行列が始まりました。
c0155068_2212665.jpg
いや、なかなかカッコいいです♪

c0155068_222554.jpg
時代がかったいでたちと、後ろのビルの対比が面白いですね。

c0155068_2252073.jpg
これが興礼門ここを守る将兵たちらしいです。

c0155068_2255612.jpg
楯もかっこいいです。

c0155068_2262868.jpg
色鮮やかな太鼓c0155068_2285167.jpg
c0155068_2296100.jpg
旗を翻して戻って行きます。
c0155068_2293982.jpg
鮮やかな衣装で見ごたえありました。これは実は守門将の交代儀式。バッキンガム宮殿でもやってる衛兵交代の儀式を毎時00分に見せてくれるんです。主宰は韓国文化財保護財団。
つまりは本物の兵隊さんではないので、写真撮影もOKです。みんな並んで写真撮ってました。


c0155068_22163749.jpg
                     うふふふ、こんな具合♪

とってもきれいだったんで写真だらけになってしまいました。これから中の見学ツアーにでかけます♪
[PR]
by pleiad-subaru4 | 2007-12-10 21:59 | 見ちゃう♪
私たちが泊まったソウルロイヤルホテルの外観です。
c0155068_17463937.jpg
ソウルの中心街、明洞(ミョンドン)の真ん中便利な所にあります。

でね、これ。
c0155068_17503634.jpg
セーフティボックスの上の棚です。ごらんいただきたいのは右手の歯ブラシ。これタダではありません。3000W(約390円)の値札がついています。歯磨きチューブはその上の小さい箱ね。これも別に買わなくちゃなりません。ガイドブックで歯磨きセットは有料って書いてあったのはこういうことだったのね。(もちろん私たちは自前で準備)
もっと驚いたのはバスタブの棚に置いてあった小さいシャンプーとリンスのボトルをひっくり返したら、底に500Wって値札が貼ってあったことよ。いくらでもないですが、…せこい。気がつかずに使っちゃいそうじゃありませんか。(そこがねらいか??)
さすがに石鹸、化粧水と乳液の小さいボトル、シャワーキャップなどはタダでしたが、国によってずいぶん違うもんですね。



さて、朝ご飯はhiroriさんが予定してくれていた明洞栄養専門粥店。前の日に場所を確認しておきました。ココの角を左折して~♪
ちょっと小汚いビルの地下です。大衆食堂という感じのお店。でも村山富市元首相も訪れたとのことで、店のおじちゃんと並んだ大きな写真が壁に貼られています。

これがメニュー。日本語併記、写真もあってわかりやすいです。お客のほとんどが日本人。店員のおばちゃんも日本語です。
c0155068_18242499.jpg


まずはお茶を、hiroriさんはショウガ茶。ほら、ショウガの薄切りが入ってる。
c0155068_18274756.jpg
お味はどうかね?「甘いっ!?」柚子茶といい、甘いのが多いみたい。日本人の抱く「茶」のイメージとちょっとズレてるかも。

c0155068_1829385.jpg
私は「水菊茶」水菊っていうのは韓国の野生の水生植物でその葉を干して作るらしい。ステビアみたいに天然の甘味をふくんでいるらしく、うっすら甘いのです。あ、私この味嫌いじゃない♪

メインのお粥。hiroriさん「松の実のお粥」
c0155068_1833438.jpg
ちょっとそっち側から撮ってくれない?はいよ、ってんでカメラを渡します。パチリ♪ありがと。

私、「黒ゴマのお粥」
c0155068_18342572.jpg
しつこくなくて美味しいです。米粒の形が一切残ってない。ミキサーでもかけるのでしょうか。
おかずは左からモヤシのナムル、イカ入りキムチ、白菜のキムチ、手前の水に浮かんでる杏仁豆腐みたいなのは大根の水キムチ。漬け汁も一緒に飲めと言われたけど…やっぱり“漬物の汁”です。

しめて11000W(約1400円)おなかも一杯になりました。今日はこれから朝鮮王朝の宮殿
景福宮(キョンボックン)を観光します。
[PR]
by pleiad-subaru4 | 2007-12-07 17:45 | 食べちゃう♪
月火水と3レンチャンでオシゴト入れたら、ゆうべお疲れモードで10時半にダウンしてしまいました。「てれすこ」の方更新するつもりだったのに(-_-;) さ、今週のお仕事は終わったぞ~♪

お知らせ
凸凹銀行でのお友だち、hiroriさんの相棒 madam ichikawa がブログデビューいたしました。タイトルは≪夢 見っくす ランド≫クリスマスバージョンのスキン、中身も夢がいっぱいきらきらしてますよ~。

よろしかったら遊びに行ってくださいね♪→こちら


さてソウル。地下鉄が何系統も走っていて安くて便利です。
日韓ワールドカップの時にできたので新しくてきれい。“チャングムが悔し泣きする宮廷料理”を食べに行った時も地下鉄で行きました。料金1000W(約130円)
c0155068_23475181.jpg
明洞(ミョンドン)の地下鉄駅。各駅に系統ごとに番号がついています。都営地下鉄みたいなものね。ハングルが読めなくても番号で目的地を探せます。

c0155068_23481027.jpg
売店♪プラスチック板でおおってあって中のおばさんは顔が見えません。窓口みたいになっています。

c0155068_23482590.jpg
事故防止のために電車が入ってくるまではドアが開きません。“ゆりかもめ”みたい。

c0155068_23485096.jpg
これが車両です。中の椅子は金属製です。思ったより座り心地はいいけど、ふわふわの座席に慣れてる身としては微妙…そういえば、お箸も金物なんですよね。私はあれがどうにも苦手なんだけど。


428三角地(発音できない)で4号線を6号線に乗り換えて630梨泰院(イテウォン)まで。
レストランまで歩く道すじの両側はいきなり高い階段です。
c0155068_071690.jpg
急勾配の坂。住んでる人はこれを毎日上り下りだ。「尾道のクロネコは…」っていうヤマトのCMを思い出しました。

道にこんなもんやら                 こんなもんが鎮座ましましてます。
c0155068_0155648.jpgc0155068_0162058.jpg













c0155068_0164040.jpg

そういえば骨董のお店が多い。ベリーダンス用の衣装やどこで着るんだと思われるようなすっごいドレスを売ってるお店もかたまってあります。
hiroriさんが手ごろな骨董店発見。
入ってみようよ、時間もあるし。
はい、そうしましょ♪



c0155068_028318.jpg
変わったデザインの椅子。後ろ右は韓国箪笥、蝶の形の金具が定番。後ろ左は薬箪笥、小さな引き出しがたくさんついています。欲しい(^^♪

c0155068_0304553.jpg
「見るだけだけどいい?」「どうぞ」お店の中を見せてもらいました。凝った細工の小箱。マージャンが入ってるのもあった。

c0155068_0334839.jpg
お店のおばちゃんとhiroriさん。
私がお面をかぶせていたら後ろを通りかかったkenkenが、顔を隠すなら写真載せなけりゃいいじゃない。とぬかしました。そらそーだけどさぁ…「ネチケットだよ~」とKazuがフォロー。

翌日の朝食はお粥を食べに行きま~す(^^♪
[PR]
by pleiad-subaru4 | 2007-12-05 23:30 | 見ちゃう♪
今回の旅行、JTBの“ソウル自由自在”というコースです。飛行機と宿、その間の送迎だけであとは自由行動。オプションで「チャングムを食す!」宮廷料理のコースがあります。送迎つきで85000ウォン、私たちは自力で(地下鉄で)行ったので60000ウォン(約7400円)でした。

c0155068_14313713.jpg
地下鉄を乗り継いで梨泰院(イテウォン)へ。ここが宮廷料理のレストラン青紗草籠(チョンサチョロン)。曰く≪韓定食専門料理店として創業10年目を迎え、「大長今(テジャングム)」の韓尚宮と崔尚宮の共演メニューを提供しています≫日本でメニューを見比べて検討した結果、松茸とカルビの蒸し物があるからという理由で韓尚宮コースを選んでおきました。あのスゴイ髪型のハンサングンさまだよ~。

靴を脱いでで~っと広い部屋に通されました。横につながったテーブル、上野の焼肉屋さんに似てる。お座布団に座ります。
c0155068_1449174.jpg
まずお通し(?)左のお皿、マヨネーズのかかった野菜サラダ???中のお皿、ニンジンの飾り切り真ん中は切干大根っぽい。左のお皿、リンゴの薄切り、クラゲ?リンゴのまわりの花形ニンジン、私もっと上手に切れるわよ。

c0155068_14472546.jpg
やっと宮廷料理らしいのが出てきたぞ、九節板(クジョルパン真ん中の春巻きの皮みたいなの(緑と白が1枚ずつ)に、まわりの8種類の具をくるんで食べます。キュウリ、ニンジン、錦糸玉子、赤いヤツかにかまみたい、乾き物のタラを戻したみたいなの…??

c0155068_1584620.jpgビールも飲みましたよん♪c0155068_151265.jpg   hiroirしゃん、あ~ん☆

















どどっと行くよ~。覚悟はいい?
c0155068_15264515.jpg
エイのひれっていった?hiroriさん覚えてたら訂正して。

c0155068_1542123.jpg
神仙炉(シンソルロ)パブリカとかタケノコとか大根とか入ってて…ぬるかった。右、松茸とカルビのはずが…これはエリンギ!黄色い三角のはパイナップル(!)です。芯はとってありません。鍋にパイナップル…中下ワンマンドウ蒸し餃子みたいなもの。

c0155068_15421184.jpg
ハマグリかけてあるのがもろタバスコ。辛いっ(~_~;)右チョンニュチヂミ3種。

c0155068_15422639.jpg
アワビ甘辛い煮付け(?)ちっちゃいの2切れくらい。味が濃い濃い。

c0155068_15423638.jpg
そば畑餅、右酢豚もどき(肉無し)

c0155068_15424656.jpg
ウナギ蒲焼と書いてあるが…固くてぱさぱさよ。桃色のガリが大量についてる。この辺まで見ていただくとわかると思いますが、生の野菜を(特にニンジン)意味無く飾りにつけてるケースが目立ちます。味無い、固い…

c0155068_1543289.jpg
チゲ、右イシモチの唐揚げこのあたりからすでに箸は止まっています(-_-;)

c0155068_15431662.jpg
キムチ等おかず数種と竹筒入り黒米ご飯。このあと冗談のように小さく切ったリンゴが一切れずつデザートで出ました。ニンジンといいリンゴといい材料使いまわしっぽいです。

7時になると部屋の隅の舞台で韓国舞踊が始まりました。
c0155068_15432857.jpg
きれいなおねえさんが布を振り回して踊ります。
c0155068_15434192.jpg
これは男踊りかな。
c0155068_15435241.jpg
客席からお兄さんやおじさんをひっぱってきて一緒に踊ります。観光地でよくあるパターン。中国人らしいお兄さん、左の男性は日本人。

hiroriさんと私の結論。料金の半分はこの太鼓と踊りのおねえさんたちに回ってるに違いない。
だってパンフではこんなだったのよ。看板に偽りありすぎ。とても楽しみにしてたのに完全にはずしました(-_-;)どの料理も味がなくてまずかった。
でも、こういう商売やってるとリピーターは来ないよ。帰りの送迎バスでご一緒した人達もひどかったって言ってたもの。おばさんの口コミとブログをなめちゃいけない。
c0155068_1544373.jpg


驚愕の真相チャングムは料理下手!?
[PR]
by pleiad-subaru4 | 2007-12-02 14:21 | 食べちゃう♪